Erstmals seit den Ausschreitungen im Oktober treffen am Sonntag der FC Zürich und die Grasshoppers wieder aufeinander. Die Stimmung zwischen den beiden Vereinen ist gereizt. Die Polizei hofft dennoch, dass es diesmal friedlich bleibt.

Weil ein FCZ-Fan eine Fackel in den GC-Sektor warf, wurde das Derby im Oktober kurz vor Schluss abgebrochen. Die Nationalliga verfügte, dass die beiden Fansektoren beim Derby vom Sonntag leer bleiben. FCZ-Angänger, die im Fansektor eine Jahreskarte besitzen, konnten jedoch Tickets für andere Sektoren kaufen. Dies bezeichnete die GC-Führung als «Provokation». Dafür organisierte der Club für seine Fans ein Public Viewing.

Die Nationalliga stützte jedoch das Vorgehen des FCZ. Die Stadtpolizei hofft, dass es auch vor dem Stadion zu keinen Ausschreitungen kommt. «Weil die GC-Fans ihr Public Viewing beim Escher Wyss-Platz haben, gibt es etwas Hoffnung, dass die beiden Fangruppen nicht aufeinandertreffen», sagte Polizeisprecher Marco Cortesi dem Regionaljournal. Dennoch sei die Polizei wieder mit einem Grossaufgebot im Einsatz. (kueh)

Am Samstag begann auf mehrere gefrorenen Gewässern im Kanton Zürich der Schlittschuhspass. Freigegeben waren die Eisflächen z.b. auf dem Pfäffiker-, auf dem Katzen- und auf dem Türlersee. (kueh)

 Das Unfallauto vor der Lambada-Bar in Zürich. (Christoph Brunner DRS)

Ein Auto ist am Freitagmorgen vor der Lambada-Bar an der Zürcher Langstrasse in eine Menschengruppe gefahren. Dabei kam ein Mann ums Leben, fünf Personen wurden schwer verletzt.

Bei dem Toten handelt es sich um einen 39-jährigen Mann. Er stand zusammen mit drei weiteren Männern und einer Frau vor der Lambada-Bar, als das Auto in die Personengruppe fuhr.

Auch der 25-jährige Fahrer des Unfallfahrzeugs wurde verletzt. Gemäss der Zürcher Stadtpolizei wird er zur Zeit im Spital medizinisch betreut und soll später befragt werden. Es wird auch abgeklärt, ob der Fahrer zum Unfallzeitpunkt betrunken war oder unter Drogen stand.

Unfall oder Absicht?
Augenzeugen machen widersprüchliche Angaben zum Unfallhergang. Einige erzählen, dem Vorfall sei ein Streit unter den Beteiligten vorausgegangen. Der Fahrer sei danach absichtlich in die Personengruppe gefahren. Andere berichten, beim Fahrer handle es sich um den Geschäftsführer einer anderen Bar an der Langstrasse. Er sei betrunken am Steuer gesessen. Die Stadtpolizei wollte diese Gerüchte vorerst nicht kommentieren. Erst wenn alle Fakten vorliegen würden, könne man Angaben zum Hintergrund machen. (bruc)

ZKB-Ceo Martin Scholl ist zuversichtlich, dass seine Bank den Streit mit der US-Steuerbehörde ohne grösseren Schaden übersteht. Das sagte er an der Bilanzmedienkonferenz in Zürich. Ihren Gewinn konnte die ZKB 2011 steigern.

«Die ZKB ist eine der sichersten Banken weltweit», betonte Scholl vor den Medien. Man könne den Fall der ZKB nicht mit der Bank Wegelin vergleichen, die wegen dem Streit mit der US-Justiz kapitulieren musste.

Anders als die Grossbanken UBS und CS konnte die ZKB ihren Gewinn 2011 um 5 Prozent steigern. Er beträgt nun 770 Mio. Franken. Die ZKB profitierte davon, dass sie kaum im Investmentbankig tätig ist, welches die Rechnung der Grossbanken belastete. (kueh)

Die Kapitalerhöhung des Eishockeyklubs ist auf gutem Weg. Sportjournalist Adrian Fetscherin wird neuer Präsident der Kloten Flyers.

Der 37-jährige Fetscherin wird die Geschäftsführung der Kloten Flyers auf Mai 2012 übernehmen, wie heute bekannt gegeben wurde. In einer zweiten Phase wird er vom aktuellen Präsidenten Jürg Bircher die Aktienmehrheit und das Präsidium übernehmen.

Auch die aktuelle Kapitalerhöhung befindet sich auf guten Weg. Schon 2 Millionen Franken der anvisierten 2.6 Millionen sind zugesichert. Die aktuelle Führung mit Präsident Jürg Bircher und Vizepräsident Jan Schibli wird sich bis 2013 weiter engagieren, damit Adrian Fetscherin einen gesunden Klub übernehmen kann. (bruc)

Im März 2009 hatte der junge Mann seine Freundin erschossen. Auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums Volkiland. Nun muss der 23-Jährige für 13½ Jahre ins Gefängnis. Das Bezirksgericht Uster hat ihn wegen vorsätzlicher Tötung schuldig gesprochen.

Der Staatsanwalt hatte eine Verurteilung wegen Mordes und 20 Jahre Freiheitsstrafe gefordert. Der Verteidiger des Angeklagten hatte jedoch auf fahrlässige Tötung plädiert und wollte eine wesentlich kürzere Strafe von bloss 3¼ Jahren erreichen. Dass der junge Mann seine Freundin aus nächster Nähe erschossen habe, sei ein Unfall gewesen. (sda, marn)

Die Kantonspolizei Zürich hat ihr Eisbulletin auf das Wochenende hin aktualisiert. Der Zürichsee, der Greifensee sowie der Pfäffikersee bleiben zu.

Viele kleine Seen und Weiher im Kanton Zürich dürfen jedoch betreten werden. Der Bergweiher in Horgen war der erste See im Kanton, der freigegeben wurde. Die Dicke des Eises wird bei den anhaltend tiefen Temperaturen wohl kaum weniger werden. Dennoch wird die Gemeindepolizei Horgen in den kommenden Tagen laufend Kontrollen am Bergweiher durchführen.

Greifensee hat Eisrisse
Die Stadt Uster hat trotz guter Eisqualität den Greifensee sperren müssen. Während der Eismessungen haben sich grosse Eisrisse gebildet. Das Risiko wäre zu hoch gewesen, erklärt Jörg Ganster gegenüber dem Regionaljournal. Das Eis auf dem Greifensee könnte jedoch bis nächste Woche genügend dick sein, um es betreten zu dürfen. (cams)

 Cecilia Bartoli leidet als Rossinis Desdemona. (zvg)

Den «Otello» von Giuseppe Verdi muss man einem Opernkenner nicht vorstellen. Den «Otello» von Gioachino Rossini hingegen schon. Fast zwei Jahrhunderte lang war er von der Zürcher Opernhausbühne verschwunden. Jetzt feiert er ein Come Back. Dank Cecilia Bartoli.

Wenn ein Opernhaus Verdis «Otello» im Spielplan hat, dann ist das eine gute Gelegenheit auch Rossinis «Otello» zu spielen. So kann das Publikum vergleichen. Findet die Sängerin Cecilia Bartoli. Und wie schon oft, ging der Opernhaus Direktor Alexander Pereira auf den Wunsch der Primadonna ein.

1816 wurde Rossinis «Otello» in Neapel uraufgeführt und mit grossem Erfolg europaweit gespielt. Bis er 70 Jahre später von Giuseppe Verdis gleichnamiger Oper verdrängt wurde. Dass Rossinis «Otello» heute so selten gespielt wird, liegt vorallem an der Anforderung an die Sänger. Drei Tenöre, einer besser als der andere, braucht diese Oper. Dazu eine Mezzosopranistin für die schwierige Partie der Desdemona. Im Zürcher Opernhaus wagt man das Rossini Experiment mit einem Spitzenensemble um Cecilia Bartoli. (fanc)

6 Millionen Franken im Minus, statt 1 Million im Plus. Diese Zahlen präsentiert der Stadtzürcher Finanzvorstand Martin Vollenwyder fürs Jahr 2011. Bei einem knapp 8 Milliarden-Budget eine eigentliche Punktlandung.

Im Jahr 2011 nahm die Stadt Zürich 2,4 Milliarden Franken an Steuern ein. So viel wie noch nie. Budgetiert waren jedoch nochmals 20 Millionen mehr. Nach den schlechten vergangenen Jahren zahlen die Grossbanken CS und UBS nach wie vor keine Steuern. Vollenwyder rechnet von der Credit Suisse 2013 erstmals wieder mit Steuern «in homöopathischen Dosen», bei der UBS wird es wohl 2015 werden.

Steueramt als Bank
Ebenfalls negativ ausgewirkt hat sich die gute Zahlungsmoral der Zürcherinnen und Zürcher. Viele zahlen ihre Steuern möglichst schnell, um von den guten Zinsen des Steueramtes zu profitieren. Der Stadt entstanden dadurch Mehrkosten von 10 Millionen Franken.

Weniger investiert
Die Rechnung der Stadt Zürich fällt trotzdem beinahe ausgeglichen aus. Einerseits hat die Stadt weniger ausgegeben für Wasser, Energie und Heizmaterial. Andererseits hat sie auch weniger investiert als geplant.

Budget-Ehrenrunde war «völlig überflüssige Übung»
Dass Vollenwyder das Budget 2011 wegen der Rückweisung durch das Stadtparlament gleich zwei Mal machen musste, führte dazu, dass es so genau wurde. Ansonsten habe es nicht viel gebracht. Einzig die Angestellten der Stadt Zürich hätten dies gespürt, sie bekamen keine Lohnerhöhung. (marn) 

Finanzdirektorin Rosmarie Widmer Gysel lässt die Kritik der eidgenössischen Finanzkontrolle nicht gelten. Neu angesiedelte Firmen, die weniger Arbeitsplätze schafften als versprochen und in einer Leistungsvereinbarung festgehalten, müssten im Kanton Schaffhausen die erlassene Steuer nachzahlen.

Rosmarie Widmer verteidigt zudem die Praxis, dass ausländische Firmen zunächst Mitarbeiter aus der eigenen Firm aus dem Ausland mitbrächten. «Das sind die, die das Geschäft kennen.» Beim Ausbau des Unternehmens, in einer zweiten Phase, entstünden aber regionale Arbeitsplätze: Es seien sicher viel mehr als 20 Prozent, wie die EFK kritisiert hatte.

Die EFK hatte die Steuererleichterungen in den Kantonen Schaffhausen, Waadt, Freiburg und Neuenburg untersucht. (edlc)