Dienstag, 16.2.2010

Wie Integration in der Gemeinde funktioniert

(Stephanie Hofschlaeger, pixelio.de)

Die Gemeinde Köniz gibt sich ein neues Integrations-Konzept. Darin stehen viele Ziele - viel Arbeit steht der Gemeinde noch bevor. Wir fragen: Was wird bereits gemacht? Wo funktioniert Integration von Migrantinnen und Migranten, wo gibt es Probleme? Ein Migrations-Tag im Regionaljournal BE FR VS.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Mittwoch, 17.2.2010, 07.32 Uhr, DRS 1

Integrationskonzept Köniz - Was bringts?

Ist das neue ausführliche Integrationskonzept der Gemeinde Köniz ein guter Wurf, oder vor allem gut gemeint. Ein Kommentar.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Mittwoch, 17.2.2010, 07.32 Uhr, DRS 1

Integration - Köniz präsentiert ausführliches Konzept

Die viertgrösste Berner Gemeinde will die Integration von Ausländerinnen und Ausländern fördern. Sie will von ihnen aber auch die Bereitschaft fordern, sich zu integrieren. Im Konzept heisst es, es sei ein Geben und Nehmen, und ein Zwang zur Integration sei nicht möglich. Die Liste der Massnahmen ist lang, beginnen will die Gemeinde vor allem im Alltag, bei der Sprache, der Schule und dem Quartierleben.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Dienstag, 16.2.2010, 17.30 Uhr, DRS 1

Wie geschieht Integration und wo sind Grenzen?

Jacqueline Truffer und Benjamin Blaser, Mitautoren des Könizer Integrationspapiers, sprechen im Interview über Möglichkeiten und Grenzen von Integrationsbemühungen. Die Sprache ist wichtig, die Offenheit aller auch, aber verbindlich ist nichts. Integration sei nie eine Pflicht, vielmehr ein Anspruch und ein ständiger Prozess und Arbeit in Details mit Einzelpersonen.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Dienstag, 16.2.2010, 17.30 Uhr, DRS 1

Muki-Deutsch-Kurse holen Frauen aus der Isolation

Seit ein paar Jahren bietet die Gemeinde Köniz Deutschkurse für Mütter mit kleinen Kindern an. Neben Wörtern und Grammatik lernen die Mütter in diesen Kursen zum Beispiel auch, dass es die Schule nicht gern sieht, wenn die Kinder mit dem Auto zur Schule gebracht werden. Das Muki-Deutsch ist mehr als ein Sprachkurs, es ist auch Integration, sagt Kursleiterin Susanne Mauerhofer. Und die Kurse würden viele Frauen aus ihrer Isolation herausholen.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Dienstag, 16.2.2010, 17.30 Uhr, DRS 1

Integration und Wohnen - nur wenig Einfluss der Gemeinde

Im Bereich Wohnen ist es Ziel der Integration, dass es in den Quartieren eine gute Durchmischung der Bevölkerung gibt. Für Gemeinden ist es allerdings schwierig, diese Entwicklung resp. den Wohnungsmarkt zu beeinflussen. Möglichkeiten bestehen vor allem bei den Liegenschaften und Baufeldern, die den Gemeinden selber gehören. 

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Dienstag, 16.2.2010, 17.30 Uhr, DRS 1

Gelungene Integration einer tamilischen Seconda

Laavanja Sinnadurai (19) gehört zu einer Immigrantenfamilie aus Sri Lanka, pflegt die tamilische Kultur - und ist zugleich SP-Lokalparlamentarierin in Köniz. Das Wichtigste im Integrationsprozess ist für sie die Bildung - und dass auch eingewanderte Eltern das Schweizer Schulsystem kennen.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Dienstag, 16.2.2010, 12.03 Uhr, DRS 1

Wie eine Kulturvermittlerin Brücken baut

Während die Gemeinde Köniz mit ihrem neuen Integrations-Konzept noch viel Arbeit vor sich sieht, wird seit Jahren bereits viel Arbeit geleistet, auch ehrenamtlich. Übersetzerin und Kulturvermittlerin Vanessa Miescher-Montoya aus Wabern - ursprünglich aus Costa Rica - erzählt von ihren Erfahrungen: Kontakte zwischen Menschen aus unterschiedlichsten Kulturen entstünden am leichtesten durch gemeinsame Ziele, etwa bei einem Koch-Abend oder einem Näh-Kurs. Die Bereitschaft, andere Kulturen kennenzulernen, sei sowohl bei Migrantinnen als auch Schweizerinnen gross.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom Dienstag, 16.2.2010, 07.32 Uhr, DRS 1

Könizer Integrationskonzept: Mehr als ein Papier

Gegen bessere Integration von Ausländerinnen und Ausländern hat niemand etwas, das wurde am Montag im Könizer Gemeindeparlament sichtbar. Von links bis rechts wurde das Integrationskonzept des Gemeinderates und der Verwaltung gelobt. Die Integration bleibe in den nächsten Jahren eine der wichtigsten Aufgaben der Berner Agglomerationsgemeinde, betonte der Gemeinderat. Damit es nicht bloss beim Papier bleibt, gibt es in Köniz eine Ansprechsperson für Migrantinnen und Migranten - sowie konkrete finanzielle Mittel im Gemeindebudget für die Integration.