Joseph Haydn hatte mit seinem italienischen Oratorium «Il ritorno di Tobia» von 1774 eher wenig Glück. Auch nach einer Umarbeitung war dem Werk bei seiner Wiederaufführung 1784 kein Erfolg beschieden. Haydn gab es schliesslich auf, sich noch weiter damit zu beschäftigen. Allerdings mit einer kleinen Ausnahme: Ein Chor, den er für die Fassung von 1784 neu komponiert hatte, sollte eine zweite Chance haben. Haydn überarbeitete ihn und ersetzte den italienischen Text durch einen lateinischen. Voilà: eine geistliche Motette ward entstanden mit dem Textanfang «Insanae et vanae curae», also «wahnwitzige und eitle Sorgen bedrängen unseren Geist» und dem folgenden Schlusstext: «Alles ist dir günstig, wenn Gott dir beisteht».

Wenn nun gedacht wird, dass die folgende furiose Musik nicht von Haydn, sondern von Beethoven stammt, so wäre das sehr verständlich. Aber es ist nicht zutreffend!
Roland Wächter

Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Leitung: John Eliot Gardiner. Philips 470 297, Track 23 (6'15).