Dienstag, 22.5.2012
Freilichtbühnen in der ganzen Schweiz laden im Sommer zur Premiere. Eine Auswahl der Mundartstücke finden Sie hier:
Donnerstag, 3.5.2012
Nicole Keilbach-Schmittel ist eine wichtige neue Stimme der badischen Mundartliteratur. «de schöfliwulken en schupf» ist ihr Erstling. Die Autorin aus dem Südbadischen schreibt auch Prosatexte und Lieder in Mundart. Mehr
Donnerstag, 3.5.2012
Der Zurzacher Jürg Steigmeier hat sich mit «Hienoche» unter die grossen Mundart-Sagenerzähler eingereiht. Die CD besticht nicht nur durch die breite Palette der 15 Sagen, sondern auch durch die Erzählkunst von Jürg Steigmeier. Mehr
Freitag, 27.4.2012
Zur Landesausstellung 1939 in Zürich nahm das Phonogrammarchiv viele Stimmen auf. Diese werden nun erstmals auf CDs der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die zumeist von ihren Autoren – wie Simon Gfeller, Josef Reinhart, Albert Bächtold und andere – selbst vorgelesenen Texte dokumentieren die sprachliche Vielfalt der schweizerdeutschen Mundarten. Mehr
Mittwoch, 25.4.2012
Das «MundArt» Festival in Bad Zurzach bietet alle zwei Jahre eine Plattform für das gesprochene Wort und überlieferte Menschheitserfahrungen. Dabei kommen nicht nur Erzähler aus der Schweiz zu Wort. Das Festival betritt immer auch internationalen Boden, dieses Jahr mit Gästen aus Österreich, Deutschland, England, Belgien und Norwegen. Mehr
Dienstag, 10.4.2012
Ernst Ehrat war ein ganzes Arbeitsleben Bauer auf seinem Hof im schaffhausischen Lohn. Jetzt hat der Sohn den Hof übernommen, aber Ernst Ehrat hilft immer noch kräftig mit. Kurz vor seinem 50. Lebensjahr begann der 1937 Geborene für eine kleine Zeitung Berichte und Artikel zu schreiben. Aber er wollte auch schreiben, was ihn im Innersten bewegte, was er mit seinen ureigenen Worten über seine Welt, in der er lebt und arbeitet, zu sagen hat. Da begann er in seiner Mundart Notizen zu machen und diese Notizen zu Texten zu verarbeiten. Mehr
Montag, 19.3.2012
«500 Jahre Tellspiele Altdorf», zu diesem Anlass inszeniert die Marionettenbühne «gelb-schwarz» das 1512 uraufgeführte alte Urner Tellenspiel als Marionettenspiel. Mehr
Montag, 12.3.2012
Am Anfang steht der Gedichtband «Henusomänt» des Berner Mundartautors Ernst Eggimann. Der Berner Jazzpianist und Komponist Willy Schnyder hat Eggimanns Gedichte vertont und bringt sie mit der Vokalkünstlerin Anges Hunger und dem Sänger Thomas Leu auf die Bühne. Die Bühne ist aber eine ländliche Gasthof-Lobby, wo man wartet, ob jemand kommt. Mehr
Montag, 12.3.2012
Das Institut für Mehrsprachigkeit der Universität und der Pädagogischen Hochschule Freiburg erhält 6 Millionen Franken zugesprochen. Bereits 2010 erhielt das Institut für Mehrsprachigkeit vom Bundesrat den Auftrag, das Nationale Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit aufzubauen. Jetzt hat es vom Bund bis 2014 insgesamt 6 Millionen Franken zugesprochen erhalten. Mehr
Freitag, 2.3.2012
Im Jahr 1928 gab der Berner Mundartautor Rudolf von Tavel einen Erzählband heraus mit dem Titel «Am Kaminfüür». Wer sich mit Rudolf von Tavel (1866-1934) ans Kaminfeuer setzen darf, um seinen Geschichten zu lauschen, der dürfte seinen Lehnstuhl nahe heranrücken. Mehr
Montag, 27.2.2012
Am 8. März öffnet die Ausstellung «Sapperlot! Mundarten der Schweiz» in der Schweizerischen Nationalbibliothek. Sie dauert bis am 26. August 2012. Besucher und Besucherinnen merken bald, dass es hier bunt tönt. Mehr
Montag, 20.2.2012
Von den rund 6000 existierenden Sprachen ist jede zweite gefährdet. Mehr
Dienstag, 14.2.2012
«Dasmaal chunt der Ääschme zschpaat»: Im 23. Züri-Krimi von Viktor Schobinger wird die Tochter von Doktor Hauenschild vermisst. Hauenschild ist dem Polizeileutnant Heinrich Eschmann von Anfang an unsympathisch: Mehr
Dienstag, 17.1.2012
Maria Lauber (1891-1973) ist eine der grossen Mundartautorinnen des 20. Jahrhunderts. Nun hat die Kulturgutstiftung Frutigland von Maria Lauber gelesene Texte neu auf CD veröffentlicht. Vorgestellt wird die CD an einem frutigdeutschen Abend. Mehr
Donnerstag, 1.12.2011
Der Weinbauer und Schriftsteller Hans Ritzmann aus dem schaffhausischen Klettgau wurde 1933 in Wilchingen geboren. Er ist dort in der Zeit des Zweiten Weltkrieges aufgewachsen. Über seine Kinder- und Jugendzeit hat er die Biografie «Tuusig Johr. E Jugend im Schatte vom Zwäite Wältchrieg» geschrieben. Die Buchvernissage findet Mitte Dezember statt. Mehr
«Der Bauer als Millionär» heisst ein bekanntes Stück des Wiener Dramatikers Ferdinand Raimund (1790-1836). Es ist ein romantisches Original-Zaubermärchen mit Gesang in drei Akten. Rudolf Stalder hat von Raimunds Stück eine berndeutsche Neufassung geschrieben. Mehr
Adventskalender hängt man üblicherweise an die Wand. Die Adventskalender der Mundartautorin Irene Graf und der Illustratorin Edith Pieren sind bunte Plastiktäschchen. In jedem Täschchen stecken vierundzwanzig C5-Couverts. In jedem Couvert steckt ein illustriertes Blatt mit einer berndeutschen Mundartgeschichte von etwa vier Minuten Länge. Mehr
Dienstag, 25.10.2011
Zwischen Oktober und Januar viermal Paul Niederhauser im Berner Puppentheater. Paul Niederhauser ist eine der bekanntesten Berndeutsch-Stimmen. Mehr
Dienstag, 25.10.2011
Am 28./29. Oktober findet in Pieterlen ein kleines aber feines Festival statt. Bereits zum siebten Mal, mit Liedermachern aus der Deutschschweiz. Mehr
Dienstag, 25.10.2011
Der Solothurner Liedermacher Ruedi Stuber ist ein Liedermacher-Urgestein. Das neuste Programm heisst «Fähre fahre». Mehr
Dienstag, 18.10.2011
In der Schnabelweid-Sommerlesung 2010 las der Schauspieler Philipp Langenegger das Buch «Vo Ärbet, Gsang ond Liebi». Jetzt kann man das Werk des Herisauers Walter Rotach live erleben. Philipp Langenegger ist mit dem Hackbrettbauer Werner Alder auf Lesereise. Mehr
Montag, 17.10.2011
Christian Schmid, Redaktor der «Schnabelweid» auf DRS 1, hat mit «stuune» sein drittes Buch mit Wortgeschichten veröffentlicht. Was ist ein Halunggesalat? Ein Anketanz? Ein Treppenwitz? Live kann man Christian Schmid mit musikalischer Begleitung erleben. Mehr
Donnerstag, 6.10.2011
Der pensionierte Gymnasiallehrer Reinhold Bruder aus Küttigen legt mit «Chliini Lüt» einen bemerkenswerten Mundarterstling vor. Das Thema seiner Texte sind «kleine» Leute im doppelten Sinn: Die Hauptfigur ist ein kleiner Junge, und das Milieu der Nachkriegszeit ist kleinbürgerlich, ländlich und kleinstädtisch. Mehr
Montag, 3.10.2011
In der «Schnabelweid»-Sommerlesung im Juli und August hat Pedro Lenz seinen Roman «Der Goalie bin ig» vorgelesen. Nun ist die ganze Lesung mit speziell komponierter Musik von Christian Brantschen als Hörbuch erschienen. Die Vernissage in der Mühle Hunziken (in Rubigen BE) ist am 12. Oktober um 21 Uhr. Mehr
Donnerstag, 22.9.2011
«SchweizerDeutsch», die Zeitschrift für Sprache in der deutschen Schweiz, erscheint seit noch nicht allzu langer Zeit in einem neuen Kleid. «SchweizerDeutsch» informiert auf gut verständliche, «aamächelige» Art und Weise über Themen, Personen, Institutionen und Publikationen, welche das Deutschschweizer Sprachleben betreffen. Mehr
Donnerstag, 22.9.2011
Albin Fringeli gab mit seinen Arbeiten nicht nur dem solothurnischen Schwarzbubenland eine Stimme und ein Gesicht, sondern in Mundart und Schriftsprache dem gesamten alemannischen Raum. Mehr
Ende Oktober lädt das Theater im Burgbachkeller in Zug an vier aufeinanderfolgenden Tagen zu einer Mundart-Themenwoche ein. Mehr
Kurz nach Ende der Schnabelweid-Sommerlesung am 18. August wurde es publik. Die Aargauer Regisseurin Sabine Boss, bekannt geworden mit 18 Episoden von «Lüthi und Blanc» und den Filmen «Ernstfall in Havanna» (2002) und «Undercover» (2004), wird den Mundartroman «Der Goalie bin ig» verfilmen. Mehr
Der Solothurner Liedermacher Ruedi Stuber hat mit der «Schweigenden Mehrheit», das heisst mit seinen Mitmusikern Kurt Studer und Kurt Meyer, ein neues Programm erarbeitet. Es heisst «Fähre fahre». Mehr
Auf der Bühne spielt eine Band, drei hart gesottene Jazz-Cats schmeicheln ihren Instrumenten. Sie könnten auch die angegraute Besatzung eines windschiefen Frachters sein, der durch den Nachthimmel tuckert. Und am Bug steht die Sängerin. Sie erschrecken, glauben sich an einem fremden Ort, vielleicht in Paris, doch sie singt in Berndeutsch, in Sätzen, die Sie verstehen. Das ist kein Traum, das ist Chantemoiselle. Das ist Chanson, Swing, Blues, Vaudeville. Mehr
Dienstag, 2.8.2011
In Mauren im Fürstentum Liechtenstein findet am 20. August 2011 das 2. Mundart-Konzert statt. Unter dem Titel «Liader vo do – live 2011» treten Bands aus Liechtenstein, Graubünden und Vorarlberg auf. Mehr
Donnerstag, 28.7.2011
Auf der Freilichtbühne auf der Moosegg im Emmental ist noch ein Monat lang der zweite Teil der «Eichbüehlersch»-Geschichte vom Emmentaler Autor Simon Gfeller (1868-1943) zu sehen. Es ist die Geschichte von Res Rüegsegger vom Eichhüehl. Mehr
Der Emmentaler Schriftsteller Jeremias Gotthelf (1797-1854) veröffentlichte 1838/39 die beiden Bände seines grossen Erziehungsromans «Leiden und Freuden eines Schulmeisters». Mehr
Das Alemannische, das am Bodensee noch von den Einheimischen gesprochen wird, ist eine Volkssprache. Eine Sprache, mit der die Menschen nicht allein sind. Aber wie lange noch? Denn sie verfällt unter dem Einfluss des Tourismus immer mehr. Mehr
Die Komödie «Ein Sommernachtstraum» aus dem Ende des 16. Jahrhunderts ist eines der meistgespielten Stücke von William Shakespeare und zudem ein Klassiker für Schul- und Laieninszenierungen. Mehr
Im Dörlemann Verlag ist das kleine, passrote und passgrosse Wörterbuch «Dialektisch», herausgegeben von Guido Kalberer, erschienen. Versammelt sind in diesem gut 120-seitigen Büchlein 112 Kurztexte zu Mundartwörtern und -ausdrücken, die in der Rubrik «Dialektisch» des Tages-Anzeigers erschienen sind. Mehr
Vier Musiker haben sich zusammengetan, um altes Schweizer Liedgut neu erklingen zu lassen. Mehr
Das «Nibelungenlied» ist einer der grossen Texte des Mittelalters. Die Geschichte von Siegfried, der auf der Jagd ermordet wird, und von seiner Frau Kudrun, die seinen Tod bitter rächt. Mehr
Der Berner Troubadour Mani Matter (1936-1972) wäre am 4. August 75 Jahre alt geworden. Das Schweizerische Landesmuseum erinnert mit einer Ausstellung an ihn, die vom 27.5.–18.9.2011 zu sehen sein wird. Im Zytglogge Verlag ist die CD «Mani Matter und die Anfänge des Berner Chansons» erschienen. Dabei handelt es sich um eine Sendung von Schweizer Radio DRS1 vom 27.2.1970. Zu hören sind in dieser Sendung neben Mani Matter unter anderen Kurt Marti, Klaus Schädelin und Ernst Eggimann.
Der 22. Züri-Krimi von Viktor Schobinger ist da. Für die einen sind die Züri-Krimi längst Kult, die anderen sollten sie entdecken. Polizeileutnant Heinrich Eschmann läuft buchstäblich in den neuen Fall an der Fortunagasse. Dort sagt ihm eine junge Frau morgens um halb sieben, man wolle sie umbringen. Und dann verschwindet sie. Viktor Schobinger: Em Ääschme schtaad e frau in wääg, Züri-Krimi 22, Schobinger-Verlag 2011. Mehr
Was tun, wenn die dörfliche Idylle von einer Hexe gestört wird? Wenn es durch ihre blosse Anwesenheit in der Ruine spukt, der Dorfbach in die falsche Richtung fliesst und die Hühner nach Süden fliegen? Das Dorf Bärlauch weiss sich zu helfen und greift auf die schöne alte Tradition der Hexenverbrennung zurück. Mehr
Maria Greco aus Baar hat sich schon seit einigen Jahren dem Sagenstoff des Kantons Zug verschrieben. In ihrem 2009 erschienenen Buch «Zuger Sage» hat sie die Sagen und Legenden in die Zuger Mundart übertragen. Als Sagen- und Geschichtenerzählerin ist sie seit 2005 sehr erfolgreich auf der Bühne und seit 2008 auch draussen auf ihren Sagentouren. Mehr
Die Glarner Mundart klingt «meijöörisch schüü»! Damit diese schön klingende Mundart nicht verloren geht, hat Hans Rhyner-Freitag oder «Schang», wie man ihm sagt, ein Lehr- und Übungsbuch geschrieben. Mehr
Der bekannte Basler Mundartforscher, Journalist und Publizist Rudolf Suter ist tot. Nach einem Studium der Germanistik, der Geschichte und der lateinischen Philologie promovierte er an der Universität Basel. Dies mit der Dissertation «Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. Hebel». Mehr
